Išgirdę, kad Šarpo batalionas bus išardytas dėl mažo rekrūtų skaičiaus, Šarpas ir Harperis grįžta į Angliją siekdami išsiaiškinti tiesą. Tai, kad turėjo būti paprasta užklausa, tampa politine bomba, kuri gali sugriauti visus Velingtono planus.
Pasklidus žiniai, kad vietiniai sukils prieš Bonapartą, Šarpas kartu su nauju vadu siunčiami užimti pilį. Tačiau Šarpas negali susikaupti, nes vis galvoja apie namuose paliktą karščiuojančią žmoną.
