Bela buvo dar visiškai maža, kuomet apsigyveno kartu su Luku – vaikinu, kuris iš karto tapo jos geriausiu draugu. Jai patiko dūkti su Luku, mokytis iš jo mažų gudrybių, lankyti sergančius Luko draugus ir... gainioti šalia namų gyvenančias voveres. Kartą Lukui išvykus Bela pasiliko...
Apleistame Niujorko daugiabutyje gyvena maištinga paauglė Šarlotė. Ją „užkniso“ visas pasaulis, ypač tėvai, kurie dabar visai neturi jai laiko ir visą dėmesį skiria, ką tik gimusiam kūdikiui. Vieninteliai dalykai, kurie Šarlotei dar suteikia laimės, tai komiksai ir visokie maži...
